Esta é uma postagem para falar mais sobre o Módulo Dois do Curso de Audiodescrição Sinal de Afeto.
As informações aqui apresentadas são muito parecidas com as informações do Módulo Um, então não estranhe!
Nosso curso é criado na perspectiva de atender ao máximo de pessoas e suas preferências quando se fala em cursos online. Temos aulas gravadas e tarefas auto instrucionais, para quem gosta de conduzir seu processo de aprendizagem no seu próprio tempo. Temos uma atividade final que receberá a revisão e avaliação de um professor especialista, assim você não ficará na dúvida se realmente desenvolveu suas habilidades. E temos tutorias ao vivo opcionais: dessa forma as pessoas que gostam de cursos interativos podem tirar suas dúvidas, conhecer outras pessoas e vivenciar a audiodescrição de maneira participativa.
Para saber tudo sobre o Módulo Dois, siga as perguntas e respostas:
Quando vocês vão abrir novas turmas?
Não é necessário abrir uma nova turma. Você pode entrar a qualquer momento. E tem mais: você pode se matricular agora e sinalizar em seu formulário a melhor data para você iniciar seus estudos e começar a contar o prazo que você contratar.
Quanto tempo eu terei para realizar o Módulo Dois?
Para personalizar ainda mais a sua experiência, oferecemos três tipos de pacotes, cada um com uma duração e benefícios específicos. Seu acesso pode variar entre um e três meses, a depender do pacote escolhido. Já tivemos a experiência de estudantes que finalizaram tudo em 10 dias. Isso vai depender do ritmo de cada pessoa.
Quais são os objetivos do Módulo Dois?
Ao final do Módulo Dois, espera-se que os estudantes sejam capazes de identificar e desenvolver competências e habilidades linguísticas, técnicas tradutórias e referenciais para a elaboração de roteiros de audiodescrição.
Objetivos específicos:
- Analisar uma imagem em relação com o contexto do qual ela faz parte e em relação às suas funções;
- Elaborar roteiros de audiodescrição de imagens estáticas;
- Gravar suas locuções ou criar arquivos com vozes neurais.
Quais são os conteúdos programáticos do Módulo Dois?
Neste Módulo Dois, você estudará:
- Competências e habilidades da tradução aplicadas à audiodescrição;
- Públicos da audiodescrição (Foco em pessoas com deficiência visual e em pessoas autistas);
- Escrita do roteiro: pesquisa e estudo da imagem, escrita de nota introdutória; escrita de roteiro; locução e gravação; impressão em Braille;
- Imagens estáticas e funções comunicativa, científica e estética;
- Conhecimentos referenciais: linguagem da fotografia, da escultura, da arquitetura, da arte sequencial (quadrinhos), das artes plásticas e de áreas específicas de conhecimento;
- Consultoria em audiodescrição;
- Habilidades linguísticas: português aplicado à AD; AD em Libras para pessoas surdocegas.
Como são as tutorias ao vivo?
São momentos de interação com professores especialistas e com outras pessoas que também estão fazendo o curso. Em nossa sala de aula virtual, você terá acesso aos dias e horários disponíveis e poderá optar de acordo com sua própria compatibilidade. Caso as opções oferecidas não sejam boas para você, poderá sugerir outro dia e horário e analisaremos a possibilidade de acordo com nossa disponibilidade. A participação na tutoria não é obrigatória, mas extremamente recomendável. Leve as dúvidas que acumulou ao assistir as aulas gravadas e realizar as tarefas e aprenda com nosso time!
Qual a diferença entre os pacotes Prata, Ouro e Diamante?
No pacote Prata, você tem acesso às aulas gravadas e poderá tirar suas dúvidas por e-mail. É o pacote mais barato, mas mesmo assim você tem um canal de interação com especialistas! Você terá 30 dias para assistir as aulas e realizar as tarefas. A carga horária deste pacote em seu certificado será de 20 horas.
No pacote Ouro, além dos benefícios Prata, você pode agendar duas tutorias e terá retorno da sua atividade final com a revisão e avaliação de um professor especialista. Você terá 60 dias para assistir as aulas e realizar as tarefas e atividades. A carga horária deste pacote em seu certificado será de 30 horas.
No pacote Diamante, além dos benefícios Ouro, você terá outras duas tutorias, totalizando quatro momentos de interação. Disponibilizaremos ainda alguns conteúdos extras exclusivos para você. Você terá 90 dias para assistir as aulas e realizar as tarefas e atividades. A carga horária deste pacote em seu certificado será de 35 horas.
Qual o valor do investimento no Módulo Dois do Curso de Audiodescrição?
Promocionalmente, estamos oferecendo pelo mesmo valor do Módulo Um:
Pacote Prata: R$ 500,00.
Valor promocional no cartão: R$ 350,00. No Pix: R$ 300,00.
Pacote Ouro: R$ 600,00.
Valor promocional no cartão: R$ 450,00. No Pix: R$ 400,00.
Pacote Diamante: R$ 700,00.
Valor promocional no cartão: R$ 550,00. No Pix: R$ 500,00.
Posso começar meu curso no pacote Prata e depois passar para Ouro ou Diamante?
Claro! Você só precisará pagar a diferença de valores e atualizaremos as vantagens de seu pacote!
O Professor Tabuh e a Sinal de Afeto são novos no mercado?
Professor Tabuh está no mundo da audiodescrição desde 2009 e ensina esse recurso de acessibilidade desde 2014. A Sinal de Afeto foi criada em 2019 e já ofereceu cursos de audiodescrição em importantes órgãos públicos, como:
- Câmara dos Deputados,
- Superior Tribunal de Justiça (STJ),
- Tribunal de Justiça do DF (TJDFT),
- Tribunal Superior Eleitoral (TSE),
- Tribunal Regional Eleitoral do Tocantins (TRE/TO) e
- Prefeitura de Goiânia.
Em 2020, no auge da pandemia, passamos a oferecer online, para qualquer pessoa interessada, os cursos temáticos:
- Fundamentos Teóricos e Metodológicos da AD
- AD em Histórias em Quadrinhos
- AD em Livros Didáticos
- AD em Fotografias Artísticas
- AD em imagens na Web
- Legendas para Surdos e Ensurdecidos (LSE)
Quais são os requisitos para o Módulo Dois do curso da Sinal de Afeto?
O primeiro requisito desejável (não obrigatório) é ter feito nosso Módulo Um, ou ao menos ter feito algum curso de audiodescrição oferecido por outras instituições.
Além disso, trabalhando com audiodescrição você vai atuar com fotos, pinturas, gráficos, vídeos, eventos e vários outros tipos de imagens. Deverá ter ouvido atento para encontrar o momento de inserir suas unidades descritivas. Deverá também ter fluência em português (leitura e escrita).
Tenho deficiência visual. Posso fazer o curso de audiodescrição da Sinal de Afeto?
Claro que sim! Tudo em nossos cursos foi pensado nos dois públicos: pessoas com e sem deficiência. As pessoas que enxergam serão incentivadas a produzir roteiros de audiodescrição. As pessoas que não enxergam aprenderão todo o processo e poderão atuar como consultoras em audiodescrição. Todas as tarefas e atividades do curso são adaptadas para contemplar quem enxerga e quem não enxerga.
Quem são os professores do curso?
O professor principal é Tabuh Correia-Silva. Pedagogo (UFPE), tem especialização em Libras e Mestrado em Estudos da Tradução (UnB) com pesquisa sobre audiodescrição. Saiba mais sobre ele. Além de Tabuh, temos como professores:
- Gabriel Aquino: consultor em audiodescrição, pedagogo com especialização em acessibilidade.
- Soraya Ferreira Alves: tem graduação em Tradução (PUC-SP), Mestrado e Doutorado em Comunicação e Semiótica (PUC-SP) e dois pós-doutorados com pesquisas em audiodescrição. É professora da Universidade de Brasília (UnB). Tem ampla experiência com AD de todos os tipos de imagem, mas tem um carinho especial por fotografias familiares.
- Pedro Igor Monteiro: audiodescritor, biólogo e botânico. Professor e pesquisador com foco na audiodescrição de árvores.
Ao longo das aulas gravadas temos ainda algumas participações especiais:
- Rita Louzeiro: Audiodescritora, pedagoga, Rita é uma mulher autista e vem nos falar um pouco sobre os benefícios da audiodescrição para pessoas cegas.
- Ana Clara Fonseca: Audiodescritora, artista plástica e professora de artes. Conversou conosco sobre a linguagem das artes plásticas e como elaborar roteiros de audiodescrição de pinturas e outras obras em geral (inclusive fizemos uma AD juntos!).
- Graciane Lacerda: Arquiteta, conversou conosco sobre elementos da arquitetura e como elaborar roteiros de audiodescrição que contemplem a beleza e a função dos espaços.
- Julianna Moreira: Especialista em pesquisa, conversou conosco sobre o desenvolvimento da competência referencial, ou seja, como estudar sobre os temas que as imagens abordam.
- Leo Augusto Tarilonte: Professor de educação básica, Leo é um homem cego e conversou conosco na perspectiva de um usuário da audiodescrição, afinal ele consome muitos produtos audiodescritos.
Ainda tenho dúvidas! Como faço?
Escreva-nos pelo formulário do site ou WhatsApp!
Já fiz outro curso de audiodescrição em outro lugar. Devo inscrever-me no Módulo Dois?
Claro! É sua oportunidade de se aprefeiçoar a partir do que já aprendeu. Mas se você quiser se aprofundar na audiodescrição por uma perspectiva alternativa ou para revistar os conteúdos aprendidos lá atrás, pode também fazer nosso Módulo Um.
